Forum FF-Tarot

Bonjour,

Très intéressée par l'historique des tarots, en naviguant je suis tombée sur cet ouvrage:
Explaining the Tarot: Two Italian Renaissance Essays on the Meaning of the Tarot Pack par Ross Sinclair.
Un résumé est fait sur ce site : http://pre-gebelin.blogspot.com/2010/06 ... alian.html

J'ai trouvé ça très intéressant, mais j'ai du mal à tracer les sources de ces essais. Je n'ai pas trouvé de trace d'une traduction française. Quelqu'un connaît-il ce livre et a-t-il un avis dessus?

Merci !

De traduction française il n'y a point.
Deux documents passionnants qui démontrent que le Tarot déjà tout jeune laissait perplexe pas mal de gens !
J'avais blogué sa sortie mais avant de le recevoir.
Le texte de Piscina est une moralisation assez arbitraire, qui donne des détails iconographiques intéressants comme le souligne M.J Hurst, notamment sa description du Monde !
le "discorso" de l'anonyme est plus pertinent car son auteur semble beaucoup plus cultivé que Piscina. Toutefois on nage encore dans le grand flou. Les deux textes sont nourris de néoplatonisme mais c'est plus clair et plus précis chez l'anonyme.
Dans les divers passages à en retenir, il y en a un amusant qui propose une étymologie grecque au Tarot, le reliant au mot "épicé" !

Pour le reste ces moralisations, qui ne sont pas sans rappeler par anticipation Court de Gébelin à bien des moments, éclaireront sur la perception que des individus - pas forcément très concernés par le sujet, en particulier Piscina - du seizième siècle pouvaient avoir du Tarot. On y trouve également des indices de la variété iconographique des Tarots, et de la variété de l'ordre des triomphes.

Pour ce qui est des sources, l'essai de Piscina a été imprimé en 1565, il a été redécouvert en 1986 par Francesco Pratesi.
Le texte anonyme a été découvert sous la forme de manuscrits par F.Pratesi aussi. Il en existe différentes copies manuscrites, y compris à Paris à la Bibliothèque de l'Arsenal (copie découverte quasi simultanément par Thierry Depaulis). Les inventaires des bibliothèques permettent de dater le manuscrit qui lui même n'est pas daté.

Les deux textes ont fait l'objet d'articles par leur découvreur dans "The Playing-Card" pour la première fois en 1987, et ceci est la seule publication de ces textes (ils sont ici présentés dans leur langue originale vis à vis de la traduction en anglais).

Si tu es intéressé par l'histoire des Tarots, il te le faut ! (ainsi que pas mal de ce qui apparaît dans la bibliographie de "explaining the tarot").

Bertrand

_________________
Mon site de voyance et tarot à Paris