Nous commençons par un jongleur, un jongleur non seulement des «choses» mais des «mots» (au commencement était le verbe), un baratin, un boniment, mais aussi un poète, et l'un des premiers jeux du Tarot enregistré est celui de la poétique improvisé appelé "tarocchi appropriati", voici un exemple de la cour d'Isabelle d'Este:
"Par che l'angel, la stella, il sol, la luna
Col mondo, et chi con lui di viver brama,
Odiano la beltà, che il cielo aduna
Nel viso altier de la signora Mama.
Forsi per esser tra le Dee queste una
Che lor spogli del ben, che 'l valor ama,
O pur, per che ne morte, o ria fortuna
Dal fermo suo voler maj la richiama:
però dee creder fermamente ognuno
Ch'un spirtito malvagio habbia costej
Supposta solamente al Barattino
Per poter dire i buoni tarocchi mej
Saran, s'avien ch'io giuochi, et questi uno
Vo trare il Matto ch'è cervel divino.*
"Par que l'ange, l'étoile, le soleil, la lune
Avec le monde, et qui avec lui de vivre désire ardemment,
Haïssent la beauté, qui le ciel rassemble
Dans le visage plus altier de la dame Mère.
Peut-être pour être entre les Déesses celles-ci une
est dépouillé de le bon, que mérité l'amour,
Ou peut-être parce que ni la mort ni la fortune perditious
De sa propre entreprise peut se rappeler d'elle:
cependant des déesses croire fermement
Cette femme, doit posséder un esprit de la méchanceté;
Seulement disciple de la Baratin,
On mesure de dire «le meilleur tarot pour moi-même
Doit être, de jouer comme je s’il vous plaît, et tirez
Celui-ci, le Matto ou divin cerveau."
Signorina Mamma est S. Mamma Riminaldi de la cour d'Isabelle d'Este, qui se voit accorder le Mat dans cette liste de "tarocchi appropriati" dames de la cour:
http://www.tarock.info/bertoni.htm
Il Matto
La S. Mamma Riminaldi. - Nulla val la beltà senza pazzia.
Par «déesse» je fais l'hypothèse que le poète fait allusion aux dames de la cour à chacun d'eux une carte est attribué.
(Si quelqu'un peut offrir une meilleure traduction en français de l'original italien s’il vous plaît faire.)
Kwaw
*Berti and Vitali 1987. "Le carte di corte. I tarocchi" p.107-108.